1
00:00:03,587 --> 00:00:06,048
Ciao?
Travis.

2
00:00:06,048 --> 00:00:08,175
Ehi, Tommaso.
‐Ehi, non ne sono sicuro

3
00:00:08,175 --> 00:00:10,093
dove ti trovi
sulla proprietà,

4
00:00:10,093 --> 00:00:12,554
ma c'è qualcosa
succedendo qui fuori.

5
00:00:12,554 --> 00:00:14,681
Vieni qui
e controllalo.

6
00:00:34,701 --> 00:00:36,537
Ehi, tutti quanti.
Consiglierei di non toccarlo

7
00:00:36,537 --> 00:00:38,497
finché non vedremo
se è radioattivo o no.

8
00:00:38,497 --> 00:00:40,249
Troppo tardi.

9
00:00:40,249 --> 00:00:42,709
Tom e io l'abbiamo ribaltato
solo per vedere

10
00:00:42,709 --> 00:00:44,628
se potessimo vedere
eventuali segni di animali su di esso.

11
00:00:44,628 --> 00:00:47,506
‐Nessun segno di trauma...
Cosa c'è nel mondo?

12
00:00:47,506 --> 00:00:50,551
Non ci sono tracce di gatti,
non c'è segno di lotta.

13
00:00:50,551 --> 00:00:52,219
Mezzogiorno.
‐È semplicemente morto.

14
00:00:53,595 --> 00:00:56,223
È difficile uccidere una mucca.

15
00:00:56,223 --> 00:00:58,850
Controllalo con
il contatore Geiger, Drago.

16
00:01:01,395 --> 00:01:05,023
L'ho vista stamattina,
ma era viva.

17
00:01:05,023 --> 00:01:07,276
Quella tarda mattinata?

18
00:01:13,282 --> 00:01:15,492
Guarda, il contatore è
sto proprio impazzendo, amico.

19
00:01:15,492 --> 00:01:17,411
Saltando in alto,
poi ritorna a zero.

20
00:01:17,411 --> 00:01:20,998
13, 14, siamo a 15‐‐ 16.

21
00:01:20,998 --> 00:01:22,332
‐Sta ancora facendo...
‐Guarda‐‐ ehi,

22
00:01:22,332 --> 00:01:24,167
sono le, sono le cinque... sono le 18.

23
00:01:24,167 --> 00:01:26,336
In quel momento è balzato a 18.

24
00:01:26,336 --> 00:01:28,255
Jim, vedi qualcosa?
sull'analizzatore di spettro?

25
00:01:28,255 --> 00:01:29,464
In realtà lo sono.

26
00:01:29,464 --> 00:01:32,092
Sei? Cosa stai vedendo?

27
00:01:32,092 --> 00:01:34,970
Qualcosa sotto
nelle zone più basse.

28
00:01:34,970 --> 00:01:37,347
Quindi, sto ottenendo
alcuni picchi piuttosto alti.

29
00:01:37,347 --> 00:01:40,517
‐Alcune cose
come hai visto ieri.
‐Lo vedi?

30
00:01:40,517 --> 00:01:42,603
-Cosa significa questo?
«Beh, non lo sappiamo
cos'è,

31
00:01:42,603 --> 00:01:44,271
ma lo stiamo vedendo
con più strumenti.

32
00:01:44,271 --> 00:01:46,481
‐Quindi questo è qualcosa...
«Potrebbe succedere qualcosa
proprio adesso

33
00:01:46,481 --> 00:01:48,442
fuori dall'ordinario.

34
00:01:48,442 --> 00:01:50,777
Dobbiamo ottenere
fuori di qui, ragazzi.

35
00:01:50,777 --> 00:01:54,031
Esiste davvero un posto sicuro?
in questo ranch?

36
00:01:54,031 --> 00:01:55,782
Stiamo rapidamente perdendo posti

37
00:01:55,782 --> 00:01:58,618
che sono sicuri da percorrere
in questo ranch.

38
00:02:07,502 --> 00:02:08,837
Signori,

39
00:02:08,837 --> 00:02:10,589
Vorrei presentarvi
Travis Taylor.

40
00:02:10,589 --> 00:02:12,132
«Lascerò che sia Brandon
sappi che sei pronto.
-Grazie.

41
00:02:12,132 --> 00:02:13,467
-Prego.
‐Ehi, Travis. Jim Morse.
-EHI.

42
00:02:13,467 --> 00:02:15,719
Sono il dottor Travis Taylor.

43
00:02:15,719 --> 00:02:17,846
Sono uno scienziato
e un fisico,

44
00:02:17,846 --> 00:02:21,058
e ho 25 anni
o più esperienza

45
00:02:21,058 --> 00:02:24,186
nel settore aerospaziale e della difesa
industria che collabora con la NASA,

46
00:02:24,186 --> 00:02:26,605
il Dipartimento della Difesa
e la comunità dell'intelligence.

47
00:02:26,605 --> 00:02:28,815
«Travis?
‐Ho una laurea
nell'ingegneria elettrica,

48
00:02:28,815 --> 00:02:30,442
ingegneria aerospaziale,
astronomia,

49
00:02:30,442 --> 00:02:32,027
fisica, scienze ottiche.

50
00:02:32,027 --> 00:02:35,072
E sono stato invitato
per venire qui

51
00:02:35,072 --> 00:02:38,450
lavorare con questa squadra
per indagare su quest'area

52
00:02:38,450 --> 00:02:40,869
conosciuto come Skinwalker Ranch.

53
00:02:40,869 --> 00:02:43,372
‐Da dove sei arrivato?
‐Da Huntsville, Alabama.

54
00:02:43,372 --> 00:02:44,873
-Va bene.
‐Sì, è dove

55
00:02:44,873 --> 00:02:47,000
i razzi che partirono
sulla Luna furono costruiti.

56
00:02:47,000 --> 00:02:50,837
‐Ciao, Travis.
‐Ehi, Brandon. Come si fa?

57
00:02:50,837 --> 00:02:52,673
-Brandon Fugal. io...
‐Sì, piacere di conoscerti.

58
00:02:52,673 --> 00:02:54,549
...il nuovo proprietario
dello Skinwalker Ranch.

59
00:02:54,549 --> 00:02:56,677
Vedo che sei riuscito
per fare conoscenza

60
00:02:56,677 --> 00:02:58,762
‐con il nostro team.
-Sì.

61
00:02:58,762 --> 00:03:02,182
Erik Bard è il nostro
investigatore principale.

62
00:03:02,182 --> 00:03:04,935
Il dottor Segala lo è stato
lo scienziato.

63
00:03:04,935 --> 00:03:08,730
Tom Winterton,
il nostro sovrintendente del ranch.

64
00:03:08,730 --> 00:03:11,733
Jim Morse è il nostro manager del ranch

65
00:03:11,733 --> 00:03:13,860
e Bryant Arnold,
altrimenti noto come "Drago",

66
00:03:13,860 --> 00:03:15,737
capo della sicurezza.

67
00:03:15,737 --> 00:03:17,698
Grazie per essere venuti insieme.

68
00:03:17,698 --> 00:03:20,909
Questo è il più unico
progetto scientifico del suo genere

69
00:03:20,909 --> 00:03:23,704
perché abbiamo verificato
e documentato

70
00:03:23,704 --> 00:03:26,164
che alcuni di più
eventi inquietanti e inspiegabili

71
00:03:26,164 --> 00:03:30,127
negli ultimi decenni,
se non centinaia di anni,

72
00:03:30,127 --> 00:03:32,003
si sono verificati su questa proprietà.

73
00:03:32,003 --> 00:03:34,423
Sembra eccitante
e un po'

74
00:03:34,423 --> 00:03:37,217
‐forse anche
un po' spaventoso, vero?
-Giusto.

75
00:03:37,217 --> 00:03:39,928
Sono Brandon Fugal,
presidente e proprietario

76
00:03:39,928 --> 00:03:43,056
del più grande reale commerciale
impresa immobiliare qui nello Utah.

77
00:03:43,056 --> 00:03:45,684
Sono anche un investitore
e cofondatore

78
00:03:45,684 --> 00:03:48,728
di altre imprese
che coinvolgono la tecnologia.

79
00:03:48,728 --> 00:03:50,730
Sono cresciuto nella classe media,

80
00:03:50,730 --> 00:03:53,942
con un molto forte
educazione religiosa.

81
00:03:53,942 --> 00:03:59,364
E quell'educazione ha solo
mi ha aiutato a rafforzare la mia convinzione

82
00:03:59,364 --> 00:04:02,492
che c'è di più nel nostro
esistenza di quanto sembri.

83
00:04:02,492 --> 00:04:06,997
E sto ancora cercando
per la natura dell'universo

84
00:04:06,997 --> 00:04:09,749
e chiedendone alcuni
di queste domande fondamentali:

85
00:04:09,749 --> 00:04:12,669
Da dove veniamo?
Perché siamo qui?

86
00:04:12,669 --> 00:04:14,713
Dove stiamo andando?

87
00:04:14,713 --> 00:04:18,133
Lo credo davvero
Skinwalker Ranch è un posto

88
00:04:18,133 --> 00:04:20,677
dove alcuni di questi
è possibile rispondere alle domande,

89
00:04:20,677 --> 00:04:23,930
o almeno meglio compreso.

90
00:04:25,682 --> 00:04:29,936
Quindi questo mostra,
da una veduta aerea, il ranch.

91
00:04:29,936 --> 00:04:35,567
I nostri 512 acri si trovano qui
il centro del bacino dell'Uinta.

92
00:04:35,567 --> 00:04:37,360
Il bacino dell'Uinta.

93
00:04:37,360 --> 00:04:39,613
Voglio dire... è quello, tipo, uno dei
le tribù indiane o qualcosa del genere?

94
00:04:39,613 --> 00:04:41,948
‐La tribù Uintah?
-SÌ. E porta il nome

95
00:04:41,948 --> 00:04:44,868
‐dopo la tribù Ute.
-Va bene.

96
00:04:44,868 --> 00:04:46,328
E l'intera proprietà
è circondato

97
00:04:46,328 --> 00:04:48,789
dalle proprietà tribali degli Ute.

98
00:04:48,789 --> 00:04:51,208
Bene, allora, una domanda
Ho ecco perché

99
00:04:51,208 --> 00:04:53,668
si chiama Skinwalker Ranch?

100
00:04:53,668 --> 00:04:55,670
Qual è la tradizione?
di esso, giusto?

101
00:04:55,670 --> 00:04:57,714
Beh, è un fenomeno
è quello che è.

102
00:04:57,714 --> 00:05:00,008
‐Risale a centinaia di anni fa.
Nativi americani

103
00:05:00,008 --> 00:05:05,430
parlare di demoni che cambiano forma
entità chiamate skinwalker

104
00:05:05,430 --> 00:05:10,060
che assumono la forma di a, di
una grande creatura simile a un lupo mannaro

105
00:05:10,060 --> 00:05:14,481
‐e anche un numero
di altre forme.
-Oh.

106
00:05:14,481 --> 00:05:17,651
Il popolo dei nativi americani,
da generazioni, di cui

107
00:05:17,651 --> 00:05:20,237
a questa proprietà come se fosse
nel percorso dello skinwalker.

108
00:05:20,237 --> 00:05:22,239
E hanno chiamato la mesa

109
00:05:22,239 --> 00:05:25,659
che gestisce la distesa di questo
proprietà Skinwalker Ridge.

110
00:05:25,659 --> 00:05:29,538
Quindi è davvero
l'omonimo dell'immobile.

111
00:05:29,538 --> 00:05:31,122
Vedo, vedo.

112
00:05:33,500 --> 00:05:35,502
Già nel 1911,

113
00:05:35,502 --> 00:05:40,340
resoconti giornalistici profilati
strani rumori nella vasca

114
00:05:40,340 --> 00:05:46,054
e i proprietari delle case iniziarono
vedere fenomeni inspiegabili.

115
00:05:46,054 --> 00:05:49,015
E nel 1979,

116
00:05:49,015 --> 00:05:50,892
ce n'erano molti
degli avvistamenti UFO

117
00:05:50,892 --> 00:05:53,854
nel bacino in corso di documentazione.

118
00:05:53,854 --> 00:05:57,232
La gente aveva
episodi medici veramente acuti.

119
00:05:57,232 --> 00:05:59,359
Tutto da
episodi di nausea,

120
00:05:59,359 --> 00:06:03,071
esperienze che alterano la percezione,

121
00:06:03,071 --> 00:06:04,865
vertigini, paralisi temporanea.

122
00:06:04,865 --> 00:06:09,202
E poi la famiglia Sherman,
nel 1992,

123
00:06:09,202 --> 00:06:11,621
acquisito la proprietà
e ne furono testimoni

124
00:06:11,621 --> 00:06:14,958
ad alcuni dei più
eventi inquietanti registrati.

125
00:06:14,958 --> 00:06:17,377
Mutilazioni del bestiame.

126
00:06:17,377 --> 00:06:20,547
Erano ore diurne
mutilazioni del bestiame.

127
00:06:20,547 --> 00:06:26,052
Stiamo parlando in modo molto chirurgico
dissezioni precise

128
00:06:26,052 --> 00:06:27,554
di questi bovini.

129
00:06:27,554 --> 00:06:30,265
Erano prosciugati
del loro sangue.

130
00:06:30,265 --> 00:06:34,060
E non c'era sangue
trovarsi sotto di essi.

131
00:06:34,060 --> 00:06:39,441
Fino al 25% della mandria
a quel tempo erano perduti.

132
00:06:39,441 --> 00:06:40,483
Oh.

133
00:06:41,735 --> 00:06:44,070
Nel 1996,

134
00:06:44,070 --> 00:06:46,072
i rapporti
della famiglia Sherman

135
00:06:46,072 --> 00:06:50,327
guidato dal miliardario Robert Bigelow
per acquisire la proprietà

136
00:06:50,327 --> 00:06:54,831
e per iniziare un
studio scientifico senza precedenti.

137
00:06:54,831 --> 00:06:58,251
Bigelow entrò con la sua squadra,

138
00:06:58,251 --> 00:07:01,755
Istituto Nazionale
di Discovery Science, o NIDS,

139
00:07:01,755 --> 00:07:03,298
che è passato

140
00:07:03,298 --> 00:07:05,675
alla Bigelow Aerospace
Studi spaziali avanzati,

141
00:07:05,675 --> 00:07:08,470
che è stato finanziato
dal governo degli Stati Uniti

142
00:07:08,470 --> 00:07:10,930
e mantenuti altamente riservati.

143
00:07:10,930 --> 00:07:12,599
È stato uno sforzo molto aggressivo.

144
00:07:12,599 --> 00:07:14,309
E come parte di ciò,

145
00:07:14,309 --> 00:07:18,271
era dotato di personale in una sola volta
da decine di professionisti.

146
00:07:18,271 --> 00:07:20,774
Molti di questi professionisti
fino ad oggi

147
00:07:20,774 --> 00:07:24,944
rifiutarsi di mettere mai piede
in questo ranch mai più

148
00:07:24,944 --> 00:07:26,946
per il resto della loro vita.

149
00:07:26,946 --> 00:07:28,198
-Veramente?
-Letteralmente.

150
00:07:28,198 --> 00:07:30,116
-Giusto.
-Oh.

151
00:07:32,118 --> 00:07:34,788
Questo ci porta ai giorni nostri.

152
00:07:34,788 --> 00:07:38,249
Nel 2016,
Ho acquistato Skinwalker Ranch

153
00:07:38,249 --> 00:07:41,086
e abbiamo riunito la nostra squadra
per portare avanti questa indagine

154
00:07:41,086 --> 00:07:43,338
avanzare al livello successivo.

155
00:07:43,338 --> 00:07:46,341
‐E che cos'è?
‐Abbiamo iniziato
distribuzione della tecnologia

156
00:07:46,341 --> 00:07:49,844
ideato da Erik Bard,
il nostro investigatore principale,

157
00:07:49,844 --> 00:07:51,846
legati al monitoraggio

158
00:07:51,846 --> 00:07:53,723
e registrare gli eventi
succedendo al ranch.

159
00:07:53,723 --> 00:07:56,226
Giusto, ha senso.

160
00:07:56,226 --> 00:07:58,353
Una delle prime cose
che abbiamo catturato:

161
00:07:58,353 --> 00:08:01,981
una sezione di 500 piedi

162
00:08:01,981 --> 00:08:06,319
della mesa
divenne totalmente illuminato.

163
00:08:06,319 --> 00:08:08,363
È... è pazzesco.

164
00:08:08,363 --> 00:08:12,242
Abbiamo visto diversi casi
di pilastri leggeri e compatti,

165
00:08:12,242 --> 00:08:15,995
queste colonne di luce che
sono apparsi sopra la mesa.

166
00:08:15,995 --> 00:08:18,248
sto guardando
questa foto, e io ci credo

167
00:08:18,248 --> 00:08:21,876
Vedo dispersione
fuori dalla coltre nuvolosa inferiore,

168
00:08:21,876 --> 00:08:24,546
il che implica
che sta andando verso l'alto.

169
00:08:24,546 --> 00:08:27,006
E non c'è nessun parcheggio per auto usate
dall'altra parte,

170
00:08:27,006 --> 00:08:28,508
dove stanno mangiando
un riflettore

171
00:08:28,508 --> 00:08:30,802
‐splendere?
-No.

172
00:08:30,802 --> 00:08:32,595
-Interessante.
‐C'è anche

173
00:08:32,595 --> 00:08:33,930
un oggetto luminoso e luminoso

174
00:08:33,930 --> 00:08:35,640
che è venuto alla luce
nel cielo occidentale

175
00:08:35,640 --> 00:08:37,892
e scomparve
dietro la mesa.

176
00:08:37,892 --> 00:08:39,602
E viaggiava a grande velocità

177
00:08:39,602 --> 00:08:42,230
non era coerente
con aerei tipici.

178
00:08:42,230 --> 00:08:44,149
In più, in quel momento,

179
00:08:44,149 --> 00:08:46,151
non c'era
dati storici di volo

180
00:08:46,151 --> 00:08:49,529
mostra commerciale
o traffico aereo privato.

181
00:08:49,529 --> 00:08:50,905
È intrigante.

182
00:08:50,905 --> 00:08:52,699
Infatti.

183
00:08:52,699 --> 00:08:55,702
Sono davvero curioso
sul perché esattamente sono qui?

184
00:08:55,702 --> 00:08:57,662
Cos'è, suppongo?
per capire?

185
00:08:57,662 --> 00:09:00,665
Giusto. Penso che tu
come sperimentatore,

186
00:09:00,665 --> 00:09:02,625
porteresti
al tavolo molto di più

187
00:09:02,625 --> 00:09:05,336
protocolli rigorosi
di quello che c'è qui adesso.

188
00:09:05,336 --> 00:09:08,465
-Va bene.
‐Vogliamo la tua prospettiva.

189
00:09:08,465 --> 00:09:10,050
L'abbiamo notato
che quando portiamo nuove persone

190
00:09:10,050 --> 00:09:11,718
nel ranch,

191
00:09:11,718 --> 00:09:14,137
il ranch si comporta diversamente
di quanto non faccia normalmente.

192
00:09:14,137 --> 00:09:16,848
È solo un posto, vero?
Voglio dire, e...

193
00:09:16,848 --> 00:09:19,559
E voi ragazzi pensate
che sta andando

194
00:09:19,559 --> 00:09:23,063
comportarsi
quando mi presenterò lì, giusto?

195
00:09:23,063 --> 00:09:25,356
Dove c'è fumo,
c'è il fuoco e ci sono cose

196
00:09:25,356 --> 00:09:28,777
quello va in quel ranch quello
Non riesco a ragionare.

197
00:09:28,777 --> 00:09:30,779
Quel ranch può respingere.

198
00:09:30,779 --> 00:09:32,322
Vorremmo farti volare via

199
00:09:32,322 --> 00:09:34,157
alla proprietà domani.

200
00:09:34,157 --> 00:09:36,076
Mio fratello lo sarà
scortandoti,

201
00:09:36,076 --> 00:09:38,411
così puoi vedere
il ranch in prima persona.

202
00:09:38,411 --> 00:09:39,954
Non ne sono sicuro
cosa troveremo,

203
00:09:39,954 --> 00:09:41,748
ma non vedo l'ora di vedere
cosa troveremo.

204
00:09:41,748 --> 00:09:42,832
Grande.

205
00:09:46,586 --> 00:09:48,713
Quindi, Travis,

206
00:09:48,713 --> 00:09:51,382
dimmi sinceramente,
pensi che io sia pazzo?

207
00:09:51,382 --> 00:09:53,676
beh,

208
00:09:53,676 --> 00:09:55,303
Penso che alcune storie
sono pazzi,

209
00:09:55,303 --> 00:09:58,098
ma solo perché le storie
sembra pazzesco

210
00:09:58,098 --> 00:10:00,683
non significa che non ci sia
qualcosa ad esso.

211
00:10:00,683 --> 00:10:02,560
Quindi no, non penso
sei pazzo, Brandon.

212
00:10:02,560 --> 00:10:05,105
Penso che sia intrigante,
è quello che posso dire.

213
00:10:05,105 --> 00:10:06,439
Ci deve essere
qualcosa in più.

214
00:10:06,439 --> 00:10:09,109
Sì. Siamo davvero soli?
nell'universo?

215
00:10:21,454 --> 00:10:22,956
Benvenuti in AeroDynamic.

216
00:10:22,956 --> 00:10:24,874
‐Quindi questo è l'hangar?
-Sì.

217
00:10:24,874 --> 00:10:26,876
Ehi, Brandon.
‐Questi sono i miei fratelli.

218
00:10:26,876 --> 00:10:28,545
-Come stai?
‐Questo è mio fratello Cameron.

219
00:10:28,545 --> 00:10:30,130
‐Travis Taylor. Sì.
«Piacere di conoscerti, Travis.

220
00:10:30,130 --> 00:10:31,714
‐Mio fratello Matt.
«Piacere di conoscerti anch'io, amico.

221
00:10:31,714 --> 00:10:33,466
Piacere di conoscerti.

222
00:10:33,466 --> 00:10:34,676
Quindi lo saremo
in questo elicottero oggi?

223
00:10:34,676 --> 00:10:36,136
Sì, questo è l'Airbus H130.

224
00:10:36,136 --> 00:10:37,971
H130, va bene.
‐Voleremo

225
00:10:37,971 --> 00:10:40,390
-a 10.000 piedi.
‐Aw, sembra fantastico.

226
00:10:40,390 --> 00:10:43,935
Buon volo, e buona fortuna
allo Skinwalker Ranch.

227
00:10:48,982 --> 00:10:50,817
Vai con l'avvio del motore.

228
00:10:55,155 --> 00:10:56,990
Tutti i sistemi sono controllati.

229
00:10:56,990 --> 00:10:58,449
Procederemo per la nostra strada.

230
00:11:01,828 --> 00:11:03,705
Probabilmente vorrai ottenerlo
laggiù

231
00:11:03,705 --> 00:11:06,040
‐e prendi gli stivali
per terra, vero?
‐Sì, lo voglio. Assolutamente.

232
00:11:06,040 --> 00:11:07,458
Voglio scendere
e iniziare a camminare.

233
00:11:07,458 --> 00:11:08,668
Voglio coprire ogni centimetro
del luogo.

234
00:11:11,254 --> 00:11:12,672
A cosa ne pensi?
il ranch?

235
00:11:12,672 --> 00:11:15,133
‐Quelle sono storie strane.
-O si.

236
00:11:15,133 --> 00:11:16,342
Cosa ne pensi?
riguardo a tutto questo?

237
00:11:16,342 --> 00:11:17,677
Beh, è ​​interessante.

238
00:11:17,677 --> 00:11:19,512
Inizialmente sono passato dal credere

239
00:11:19,512 --> 00:11:21,222
che era semplicemente una cosa del genere
tutto foo-foo

240
00:11:21,222 --> 00:11:24,601
a pensare che potrebbe esserci
qualcosa, uh, su questo, basato su

241
00:11:24,601 --> 00:11:26,311
quello che ho
sperimentato personalmente.

242
00:11:26,311 --> 00:11:28,730
Sono successe cose.
Ci sono momenti in cui mi sono sentito

243
00:11:28,730 --> 00:11:30,398
Non voglio davvero essere lì.

244
00:11:30,398 --> 00:11:32,525
Non sapere cosa sia, cosa sia
causando alcune delle anomalie

245
00:11:32,525 --> 00:11:34,110
che sono là fuori.

246
00:11:34,110 --> 00:11:36,738
La mia preoccupazione principale è giusta
per assicurarci che siamo al sicuro

247
00:11:36,738 --> 00:11:38,406
entrare e uscire
della proprietà.

248
00:11:38,406 --> 00:11:41,117
‐Oh, sono d'accordo.
‐Soprattutto nel settore dell'aviazione,

249
00:11:41,117 --> 00:11:43,494
fai il meglio che puoi

250
00:11:43,494 --> 00:11:46,039
‐per ridurre al minimo ogni pericolo
o rischi.
-Sì.

251
00:11:46,039 --> 00:11:47,624
Tu fai i controlli pre-volo,

252
00:11:47,624 --> 00:11:49,209
ti assicuri la manutenzione
è giusto;

253
00:11:49,209 --> 00:11:51,211
ma anche allora,
ci sono ancora alcune cose

254
00:11:51,211 --> 00:11:52,962
che non lo fai
avere il controllo su.

255
00:11:52,962 --> 00:11:55,256
E così per ogni volo che prendo,

256
00:11:55,256 --> 00:11:57,842
Dico sempre una piccola preghiera,
cerca solo di mantenerlo semplice.

257
00:11:57,842 --> 00:12:00,970
-Va bene.
‐E quindi mi piacerebbe farlo
se sei aperto a questo.

258
00:12:00,970 --> 00:12:02,555
‐Assolutamente, certo.
-Va bene.

259
00:12:02,555 --> 00:12:04,557
Padre Celeste, ti siamo grati

260
00:12:04,557 --> 00:12:06,768
per questa opportunità
volare oggi,

261
00:12:06,768 --> 00:12:10,146
e fare qualche esplorazione
e‐e ricerca,

262
00:12:10,146 --> 00:12:11,564
ed esplorare le scienze.

263
00:12:11,564 --> 00:12:12,941
Chiediamo sicurezza oggi.

264
00:12:12,941 --> 00:12:15,318
Proteggici mentre arriviamo
in questo ranch.

265
00:12:15,318 --> 00:12:18,905
E diciamo queste cose in
il nome di Gesù Cristo, amen.

266
00:12:18,905 --> 00:12:20,365
Amen.

267
00:12:26,079 --> 00:12:28,623
Ci stiamo avvicinando al ranch.

268
00:12:30,416 --> 00:12:33,086
Andremo al livello basso
giù sopra l'ingresso

269
00:12:33,086 --> 00:12:35,838
per mostrarti la baracca delle guardie.

270
00:12:35,838 --> 00:12:38,299
Tutti i sistemi sono controllati,
stiamo scendendo

271
00:12:38,299 --> 00:12:40,635
giù nella proprietà adesso.

272
00:12:42,262 --> 00:12:45,306
Sotto vedrai il cancello,
le barriere di cemento,

273
00:12:45,306 --> 00:12:47,350
‐e la segnaletica.
-Giusto. Sì, lo vedo.

274
00:12:47,350 --> 00:12:50,270
E poi la baracca delle guardie.

275
00:12:50,270 --> 00:12:52,605
Mentre Cameron mi portava dentro
Ranch degli Skinwalker,

276
00:12:52,605 --> 00:12:53,773
la mia prima impressione è

277
00:12:53,773 --> 00:12:54,941
è nel bel mezzo del nulla.

278
00:12:54,941 --> 00:12:58,820
Non è niente di insolito
guardare

279
00:12:58,820 --> 00:13:00,655
da qualsiasi altra terra
attorno ad esso;

280
00:13:00,655 --> 00:13:03,116
sono le cose che sono
presumibilmente sta accadendo qui

281
00:13:03,116 --> 00:13:04,867
questo lo rende insolito.

282
00:13:06,619 --> 00:13:08,288
Ora, dov'è?
dove la montagna

283
00:13:08,288 --> 00:13:10,498
brilla nel video

284
00:13:10,498 --> 00:13:12,375
‐che mi hanno mostrato?
‐Allora ti mostrerò la cresta.

285
00:13:12,375 --> 00:13:14,127
Cresta del Passapelle.

286
00:13:14,127 --> 00:13:16,713
E' finita in questa zona
che di solito non sorvolo

287
00:13:16,713 --> 00:13:19,465
sulla base delle segnalazioni che avevano
luce originaria della zona.

288
00:13:19,465 --> 00:13:21,259
Quindi in un certo senso lo faremo
gira intorno a questo.

289
00:13:21,259 --> 00:13:25,305
Quindi, proprio lì al tuo
l'una, l'altopiano della mesa.

290
00:13:27,307 --> 00:13:29,767
‐Ed è questo, questo crinale qui
è luminoso?
-Sì.

291
00:13:29,767 --> 00:13:31,436
-Sì.
‐Eh.

292
00:13:31,436 --> 00:13:33,146
È lì che l'hanno rilevato
sulle telecamere.

293
00:13:33,146 --> 00:13:35,648
Oh.
‐Gli scienziati sì
mi ha avvertito di‐‐

294
00:13:35,648 --> 00:13:37,150
stare attento qui,

295
00:13:37,150 --> 00:13:39,444
uh, a causa del potenziale
per qualsiasi energia

296
00:13:39,444 --> 00:13:41,654
o qualsiasi altra interruzione di
l'elicottero. Sto lontano.

297
00:13:41,654 --> 00:13:44,157
È solo che mi sentivo a disagio
sorvolandolo

298
00:13:44,157 --> 00:13:45,324
con quello che ho visto nel video.

299
00:13:45,324 --> 00:13:46,784
-Veramente?
«Solo per essere sicuro.

300
00:13:46,784 --> 00:13:48,494
Beh, lo sai,

301
00:13:48,494 --> 00:13:50,121
se è una specie di
fenomeni elettromagnetici,

302
00:13:50,121 --> 00:13:51,998
‐potrebbe influenzare l'avionica,
giusto?
-Sì. Sì.

303
00:13:51,998 --> 00:13:53,708
Rendilo pericoloso.
Quindi, posso capirlo.

304
00:13:53,708 --> 00:13:55,668
Le mie primarie
l'obiettivo è la sicurezza.
O si.

305
00:13:57,628 --> 00:13:59,839
Quindi qui c'è Homestead 1.

306
00:13:59,839 --> 00:14:02,842
Questa è la fattoria principale
giù in basso tra gli alberi.

307
00:14:05,136 --> 00:14:07,180
Poi lungo il crinale,
c'è Homestead 2...

308
00:14:09,557 --> 00:14:12,935
...e poi Homestead 3
sarà giù

309
00:14:12,935 --> 00:14:16,189
‐sul versante occidentale
della proprietà lì.
-Va bene.

310
00:14:16,189 --> 00:14:18,858
Molte attività,
per qualsiasi motivo,

311
00:14:18,858 --> 00:14:21,319
sembra essere centrato
i vecchi casolari.

312
00:14:21,319 --> 00:14:24,864
Questi hanno più di 100 anni
strutture.

313
00:14:24,864 --> 00:14:28,451
E quell'attività non è solo
legati agli UFO,

314
00:14:28,451 --> 00:14:32,330
coinvolge l'intera gamma
di fenomeni inspiegabili

315
00:14:32,330 --> 00:14:34,165
che continuiamo a monitorare.

316
00:14:35,541 --> 00:14:37,460
Davvero intrigante.

317
00:14:39,045 --> 00:14:40,880
Spero di non andarmene da qui
più perplesso

318
00:14:40,880 --> 00:14:42,423
rispetto a quando sono entrato, vero?

319
00:14:42,423 --> 00:14:44,258
-
-Giusto.

320
00:14:46,219 --> 00:14:48,346
Una delle cose
questo mi entusiasma di più

321
00:14:48,346 --> 00:14:51,057
riguardo a questo ranch e...
la squadra investigativa,

322
00:14:51,057 --> 00:14:55,228
e facendo questa ricerca,
è...e se?

323
00:14:55,228 --> 00:14:56,437
Questa è la cosa più importante.

324
00:14:56,437 --> 00:14:58,356
E se qualcosa fosse reale?

325
00:14:58,356 --> 00:14:59,982
E se questo fosse davvero?
è una risposta

326
00:14:59,982 --> 00:15:03,236
a una delle grandi domande
che Brandon aveva?

327
00:15:03,236 --> 00:15:05,655
Forse avremo qualche intuizione.

328
00:15:07,156 --> 00:15:09,367
Ehi, ragazzi.
Ehi, Travis.

329
00:15:09,367 --> 00:15:12,411
Ce l'hai fatta.
-Sì. È stato un volo fantastico
entrando.

330
00:15:12,411 --> 00:15:13,788
‐È stato bellissimo.
È bello vederti. Benvenuto.

331
00:15:13,788 --> 00:15:14,914
Come si fa?
‐Piacere di averti.

332
00:15:14,914 --> 00:15:15,873
Sì, è bello vedervi, ragazzi.

333
00:15:15,873 --> 00:15:17,041
Benvenuto su Skinwalker.

334
00:15:17,041 --> 00:15:18,417
Sì, grazie, amico.
Sono felice di essere qui.

335
00:15:18,417 --> 00:15:19,418
‐Che succede, Drago?
‐Ehi, Trav.

336
00:15:19,418 --> 00:15:21,254
Come stai, amico?

337
00:15:21,254 --> 00:15:23,005
‐Lascia che ti presenti
a Kaleb qui.
‐Ehi, Kaleb. Come si fa?

338
00:15:23,005 --> 00:15:25,424
Questo è il mio braccio destro.

339
00:15:25,424 --> 00:15:26,926
Ci prenderemo cura di te
mentre sei qui.

340
00:15:26,926 --> 00:15:29,387
Il mio nome è Bryant Arnold.

341
00:15:29,387 --> 00:15:32,431
E il mio ruolo principale è il capo
di sicurezza qui.

342
00:15:32,431 --> 00:15:35,601
Il motivo per cui lo prendiamo
la sicurezza lo è così seriamente

343
00:15:35,601 --> 00:15:37,854
dobbiamo proteggere il
integrità scientifica delle cose

344
00:15:37,854 --> 00:15:41,399
andare avanti e proteggere
le persone che vivono qui.

345
00:15:41,399 --> 00:15:44,110
Skinwalker Ranch stuzzica
l'interesse della gente,

346
00:15:44,110 --> 00:15:45,778
e così con questo otteniamo
molte persone

347
00:15:45,778 --> 00:15:48,364
che cercano di intrufolarsi
sulla proprietà.

348
00:15:48,364 --> 00:15:50,950
Portiamo armi perché

349
00:15:50,950 --> 00:15:52,785
non lo sappiamo
con cosa abbiamo a che fare,

350
00:15:52,785 --> 00:15:54,287
ed è un posto pericoloso,

351
00:15:54,287 --> 00:15:56,831
tra le cose naturali
che sono qui

352
00:15:56,831 --> 00:15:59,250
e poi anche l'ignoto.

353
00:15:59,250 --> 00:16:00,668
Beh, è ​​un piacere conoscerti.

354
00:16:00,668 --> 00:16:01,961
‐Devo tornare al lavoro, quindi...
Va bene,

355
00:16:01,961 --> 00:16:03,129
‐grazie, amico.
-Sì. Buon divertimento.

356
00:16:03,129 --> 00:16:05,089
Sono entusiasta di essere qui, amico.

357
00:16:05,089 --> 00:16:06,883
Non vedo l'ora di iniziare
guardandosi intorno.

358
00:16:06,883 --> 00:16:08,926
Bene, te lo mostriamo
il centro di comando,

359
00:16:08,926 --> 00:16:11,679
molto veloce e, uh,
iniziare il giro.

360
00:16:11,679 --> 00:16:13,639
Facciamolo.

361
00:16:13,639 --> 00:16:16,475
Quindi questo è il centro di comando.

362
00:16:16,475 --> 00:16:17,935
Questo è il centro di comando.

363
00:16:17,935 --> 00:16:19,478
Alcune cose che
abbiamo raccolto

364
00:16:19,478 --> 00:16:22,481
negli ultimi due anni
come siamo stati qui.

365
00:16:22,481 --> 00:16:24,901
Ah, bello.
Mi piacciono tutte le foto.

366
00:16:27,278 --> 00:16:28,988
Erik, dovresti farglielo vedere
la sala di controllo.

367
00:16:28,988 --> 00:16:30,823
Sicuro. Travis, vieni a dare un'occhiata.

368
00:16:30,823 --> 00:16:33,326
È qui che va tutto?
gli strumenti sono collegati?

369
00:16:33,326 --> 00:16:35,536
Questo è.
‐Il centro nevralgico.

370
00:16:37,079 --> 00:16:39,248
Questo è il nostro santuario interiore.

371
00:16:41,167 --> 00:16:43,836
Santuario interiore, lo adoro.

372
00:16:43,836 --> 00:16:45,671
Quindi è un lavoro in corso,
ma puoi vedere...

373
00:16:45,671 --> 00:16:47,006
‐Sì...
‐Attività di vigilanza;

374
00:16:47,006 --> 00:16:49,342
vedere i sistemi che abbiamo
online in questo momento.

375
00:16:49,342 --> 00:16:50,968
Mi chiamo Erik Bard.

376
00:16:50,968 --> 00:16:52,887
Ho recitato
come investigatore principale

377
00:16:52,887 --> 00:16:55,848
presso il sito Skinwalker Ranch
dal 2016.

378
00:16:55,848 --> 00:16:59,310
Brandon me lo ha affidato
con la prima fase

379
00:16:59,310 --> 00:17:02,647
dell'indagine
sotto il suo controllo.

380
00:17:02,647 --> 00:17:05,691
Quella fase è una fase di...

381
00:17:05,691 --> 00:17:07,318
scienza osservativa.

382
00:17:07,318 --> 00:17:10,321
Stiamo osservando la proprietà,

383
00:17:10,321 --> 00:17:12,531
soprattutto guardando
per i fenomeni,

384
00:17:12,531 --> 00:17:17,536
e la prova reale che
c'è qualcosa qui sul posto.

385
00:17:17,536 --> 00:17:20,164
L'idea di costruire
una sala di controllo

386
00:17:20,164 --> 00:17:23,834
è nato per necessità,
in modo che io possa osservare

387
00:17:23,834 --> 00:17:25,544
cosa succede a tutte le ore.

388
00:17:25,544 --> 00:17:28,881
Abbiamo risorse di sorveglianza
permettendoci di vedere

389
00:17:28,881 --> 00:17:31,425
in varie direzioni
in tutta la proprietà.

390
00:17:33,219 --> 00:17:36,222
Abbiamo la termografia
fotocamere per immagini,

391
00:17:36,222 --> 00:17:39,392
apparecchiature per la visione notturna.

392
00:17:39,392 --> 00:17:41,227
E così abbiamo
i dati meteorologici.

393
00:17:41,227 --> 00:17:43,896
Sempre importante.
Temperatura, umidità.

394
00:17:43,896 --> 00:17:45,898
La pioggia quotidiana...
Giusto.

395
00:17:45,898 --> 00:17:47,608
‐E cosa abbiamo qui?
‐Stai guardando l'output

396
00:17:47,608 --> 00:17:50,403
dalla piattaforma SATANA,
che in realtà è proprio lì.

397
00:17:50,403 --> 00:17:53,114
Va bene.
Abbiamo anche una piattaforma
che ho progettato,

398
00:17:53,114 --> 00:17:55,366
a cui ho dato il nome
SATANA; è un acronimo

399
00:17:55,366 --> 00:17:59,495
per l'assegnazione della sentinella,
Telemetria e notifiche.

400
00:18:01,247 --> 00:18:03,040
È un dispositivo
che ci permette di misurare

401
00:18:03,040 --> 00:18:05,710
vibrazioni nel terreno
e per registrare suoni

402
00:18:05,710 --> 00:18:09,088
che sono al di sotto della frequenza
gamma dell’udito umano.

403
00:18:10,590 --> 00:18:12,633
Il dispositivo
misura costantemente,

404
00:18:12,633 --> 00:18:14,844
e ogni volta che arriviamo
un segnale di interesse,

405
00:18:14,844 --> 00:18:17,096
‐me lo fa sapere.
-Va bene.

406
00:18:17,096 --> 00:18:20,808
‐Questi sono i transponder
per gli aerei?
‐Giusto, quindi questo

407
00:18:20,808 --> 00:18:22,935
c'è il traffico aereo sul ranch
proprio adesso.

408
00:18:22,935 --> 00:18:26,606
Abbiamo anche
un ricevitore avionico

409
00:18:26,606 --> 00:18:29,442
che riceve i segnali
emessi dagli aerei

410
00:18:29,442 --> 00:18:32,612
identificandoli
dai loro numeri di coda.

411
00:18:32,612 --> 00:18:35,448
Lo scopo di
il ricevitore avionico

412
00:18:35,448 --> 00:18:37,491
è quello di aiutarci a discernere tra

413
00:18:37,491 --> 00:18:40,286
cose di origine conosciuta‐‐
aereo‐‐

414
00:18:40,286 --> 00:18:43,497
e fonti di luce intensa

415
00:18:43,497 --> 00:18:46,334
che hanno
nessuna informazione identificativa.

416
00:18:46,334 --> 00:18:50,212
E abbiamo visto cose che sono
in realtà abbastanza inaspettato

417
00:18:50,212 --> 00:18:52,089
e confuso.

418
00:18:52,089 --> 00:18:53,758
Ma non sono qui per credere,

419
00:18:53,758 --> 00:18:56,469
Non sono qui per non credere,
Sono qui per osservare.

420
00:18:56,469 --> 00:18:59,221
Beh, cosa ne pensi?

421
00:18:59,221 --> 00:19:01,849
Oh, è il santuario interiore.
È stato fantastico, amico.

422
00:19:01,849 --> 00:19:04,935
Abbiamo molto da vedere.
Penso che dovremmo tirarti fuori

423
00:19:04,935 --> 00:19:06,270
‐e vai avanti.
‐Sì, mi piacerebbe.

424
00:19:06,270 --> 00:19:08,064
Va bene. Iniziamo.

425
00:19:09,482 --> 00:19:11,150
Allora, guidiamo o camminiamo?

426
00:19:11,150 --> 00:19:12,485
È più di una passeggiata,

427
00:19:12,485 --> 00:19:14,236
allora perché non prendiamo l'UTV?

428
00:19:14,236 --> 00:19:15,571
Ho il fucile!

429
00:19:15,571 --> 00:19:17,531
Questo è fantastico.

430
00:19:19,617 --> 00:19:21,661
Va bene, sei a posto
per vedere delle cose davvero interessanti.

431
00:19:21,661 --> 00:19:23,454
Sì?
Stiamo andando
vedere la mesa.

432
00:19:29,418 --> 00:19:31,087
Sai, stiamo arrivando
verso la mesa,

433
00:19:31,087 --> 00:19:33,381
c'è qualcosa che voglio
per mostrartelo molto velocemente.

434
00:19:33,381 --> 00:19:36,425
‐Vuoi vederlo
solo per un secondo?
Sì! Diamine, sì.

435
00:19:36,425 --> 00:19:39,261
La mia speranza di essere qui fuori
allo Skinwalker Ranch

436
00:19:39,261 --> 00:19:40,471
è ottenere alcune risposte.

437
00:19:40,471 --> 00:19:43,057
Ci sono così tante storie
riguardo, sai,

438
00:19:43,057 --> 00:19:46,060
uomini neri e alieni
e quant'altro.

439
00:19:46,060 --> 00:19:47,728
Se c'è qualcosa
succedendo qui fuori

440
00:19:47,728 --> 00:19:49,689
è insolito,
Voglio scoprirlo.

441
00:19:55,152 --> 00:19:57,655
Quindi, Travis, moltissimo
cose interessanti.

442
00:19:57,655 --> 00:19:59,949
Quindi era così
un ranch molto operativo,

443
00:19:59,949 --> 00:20:02,785
dove avevano il bestiame,
avrebbero elaborato proprio qui.

444
00:20:02,785 --> 00:20:06,163
Avevano dei vitelli in questa zona.
C'erano tori in questa zona.

445
00:20:06,163 --> 00:20:08,833
Intendi quando gli Sherman
possedeva il posto...

446
00:20:08,833 --> 00:20:10,376
Quando gli Sherman occuparono
il... il ranch qui.

447
00:20:13,129 --> 00:20:14,797
Tutto quello
Ho fatto delle ricerche

448
00:20:14,797 --> 00:20:17,299
relativo alla famiglia Sherman
mi porta a credere

449
00:20:17,299 --> 00:20:21,512
a cui sono stati sottoposti
una quantità così intensa

450
00:20:21,512 --> 00:20:24,849
di attività disturbante.

451
00:20:24,849 --> 00:20:28,686
Hanno sperimentato tutto
dagli avvistamenti UFO

452
00:20:28,686 --> 00:20:32,189
a innumerevoli
mutilazioni del bestiame.

453
00:20:32,189 --> 00:20:35,401
Avevano bestie o entità

454
00:20:35,401 --> 00:20:37,653
questo sembrerebbe loro.

455
00:20:37,653 --> 00:20:40,030
Non li biasimo
per la vendita dell'immobile.

456
00:20:40,030 --> 00:20:42,116
Erano terrorizzati.

457
00:20:43,284 --> 00:20:46,412
C'è una storia in cui

458
00:20:46,412 --> 00:20:47,413
un lupo molto grande

459
00:20:47,413 --> 00:20:49,248
arrivò dalla pianura.

460
00:20:49,248 --> 00:20:54,170
E un gruppo di vitelli
erano in questo recinto proprio qui.

461
00:20:54,170 --> 00:20:57,465
Il lupo infilò la testa,

462
00:20:57,465 --> 00:21:00,468
e ho iniziato a tirarne uno
dei vitelli fuori dal recinto.

463
00:21:00,468 --> 00:21:04,138
Gli Sherman, vedendo ciò,
il padre allora entrò,

464
00:21:04,138 --> 00:21:07,308
prese un'arma e uscì
e ha iniziato a sparargli.

465
00:21:07,308 --> 00:21:09,560
A bruciapelo, lo sai,
proprio qui.

466
00:21:09,560 --> 00:21:12,563
Sparando al lupo.

467
00:21:12,563 --> 00:21:14,648
Giusto, come un .357,

468
00:21:14,648 --> 00:21:17,067
e poi quello
non ha fatto nulla,

469
00:21:17,067 --> 00:21:18,736
quindi a quanto pare,
li ha fatti rientrare

470
00:21:18,736 --> 00:21:20,571
e una pistola più grande, e immagino

471
00:21:20,571 --> 00:21:23,407
ecco cosa ci voleva per lasciarlo‐‐
per fargli cadere il vitello.

472
00:21:23,407 --> 00:21:26,744
E la storia continua
che questo animale

473
00:21:26,744 --> 00:21:30,748
era abbastanza forte
resistere, presumibilmente,

474
00:21:30,748 --> 00:21:33,083
sei colpi da un .357

475
00:21:33,083 --> 00:21:35,461
e un paio di scatti
da un fucile .30-06.

476
00:21:38,964 --> 00:21:41,133
Così lo inseguirono,

477
00:21:41,133 --> 00:21:43,969
e come hanno ottenuto
alla parte del ranch

478
00:21:43,969 --> 00:21:46,680
dove il fiume
divide in due la proprietà,

479
00:21:46,680 --> 00:21:49,683
potevano vedere le tracce
andando giù nel fango

480
00:21:49,683 --> 00:21:52,436
e iniziando il lato
della banca dall'altra parte

481
00:21:52,436 --> 00:21:54,230
per poi scomparire
nel nulla,

482
00:21:54,230 --> 00:21:56,482
come se la cosa
era appena vaporizzato.

483
00:21:56,482 --> 00:22:01,320
E così, ci sono voci
e le storie che sono venute fuori

484
00:22:01,320 --> 00:22:05,324
su ogni sorta di realtà
avvenimenti fantastici qui.

485
00:22:05,324 --> 00:22:06,784
Lo so, ehm,

486
00:22:06,784 --> 00:22:08,410
le storie dello skinwalker,

487
00:22:08,410 --> 00:22:09,787
la cosa del mutaforma,
non è una delle cose

488
00:22:09,787 --> 00:22:12,122
in cui dovrebbe trasformarsi
è come un grosso lupo?

489
00:22:12,122 --> 00:22:14,834
‐Esatto.
‐È strano, vero?

490
00:22:14,834 --> 00:22:17,336
Quindi alla mesa?

491
00:22:17,336 --> 00:22:19,380
‐Sì, andiamo lì
alla mesa.
-Va bene.

492
00:22:19,380 --> 00:22:21,382
Non ne sono del tutto convinto

493
00:22:21,382 --> 00:22:23,300
che questa roba
non può essere spiegato.

494
00:22:23,300 --> 00:22:26,637
Quindi sono davvero ansioso
vedere di persona

495
00:22:26,637 --> 00:22:28,472
cosa sta succedendo in questo ranch.

496
00:22:28,472 --> 00:22:30,224
Ok, pronto?

497
00:22:30,224 --> 00:22:31,684
Sì.

498
00:22:34,979 --> 00:22:36,814
Quindi è questo?
Cresta del Passapelle.

499
00:22:36,814 --> 00:22:38,649
Sì.
Giusto.

500
00:22:38,649 --> 00:22:40,109
Lo chiamano
la Cresta dello Skinwalker.

501
00:22:40,109 --> 00:22:41,777
Qualcuno di voi lo ha mai visto?

502
00:22:41,777 --> 00:22:44,864
Il mutaforma skinwalker
cosa camminare sul crinale?

503
00:22:44,864 --> 00:22:46,615
Beh, non l'ho fatto.

504
00:22:46,615 --> 00:22:48,909
Avete parlato con qualcuno?
che afferma di averlo visto?

505
00:22:48,909 --> 00:22:50,452
Jim Morse l'ha visto.

506
00:22:50,452 --> 00:22:52,663
Giusto.

507
00:22:52,663 --> 00:22:57,001
Quando ne parlano
la maledizione dello skinwalker,

508
00:22:57,001 --> 00:23:00,504
ehm, a metà del 1800, 1860,

509
00:23:00,504 --> 00:23:04,550
uh, gli Ute e i Navajo, ehm,
si sono incrociati.

510
00:23:06,385 --> 00:23:09,179
Sfortunatamente,
stavano utilizzando gli Ute

511
00:23:09,179 --> 00:23:11,098
i Navajo come schiavi.

512
00:23:11,098 --> 00:23:13,934
Quindi gli Ute e i Navajo

513
00:23:13,934 --> 00:23:16,645
siamo entrati in una scaramuccia,

514
00:23:16,645 --> 00:23:19,106
e per questo motivo

515
00:23:19,106 --> 00:23:21,859
i Navajo hanno maledetto questa terra,

516
00:23:21,859 --> 00:23:25,112
che ora è il, uh,
il sentiero dello skinwalker,

517
00:23:25,112 --> 00:23:28,324
questo spirito mutevole.

518
00:23:28,324 --> 00:23:31,535
Non volevo crederci
questo fenomeno è reale,

519
00:23:31,535 --> 00:23:33,704
ma poi ci fu una sera

520
00:23:33,704 --> 00:23:36,081
che stavamo pettinando
il terreno,

521
00:23:36,081 --> 00:23:37,958
e una delle guardie
con cui ero

522
00:23:37,958 --> 00:23:40,461
porta, come,
una lampada a infrarossi,

523
00:23:40,461 --> 00:23:44,715
e mentre pettinava i roc

524
00:23:44,715 --> 00:23:49,303
ha sottolineato
due grandi occhi rossi.

525
00:23:49,303 --> 00:23:51,889
Mi ha guardato,
e poi se n'è andato.

526
00:23:51,889 --> 00:23:54,224
Chiamami come vuoi,

527
00:23:54,224 --> 00:23:56,101
ma io, personalmente,
non mi sento a mio agio qui fuori‐‐

528
00:23:56,101 --> 00:23:58,604
anche con
il mio background in materia di sicurezza

529
00:23:58,604 --> 00:24:01,148
come ufficiale di polizia militare‐‐
essere qui da solo,

530
00:24:01,148 --> 00:24:03,651
uh, nel,
nel buio della notte.

531
00:24:06,612 --> 00:24:08,072
Fermiamoci proprio qui.

532
00:24:08,072 --> 00:24:09,740
Questo è probabilmente
il posto più facile

533
00:24:09,740 --> 00:24:12,910
per accedere alla sommità della cresta.

534
00:24:12,910 --> 00:24:14,954
Salire il resto della strada.

535
00:24:18,916 --> 00:24:22,127
Quindi è qui che c'era il bagliore
dal video?

536
00:24:22,127 --> 00:24:23,837
è vero,
sono circa 500-600

537
00:24:23,837 --> 00:24:25,881
sezione lunga un piede di questa mesa

538
00:24:25,881 --> 00:24:30,552
che sembra pulsare
in alcune delle nostre riprese notturne.

539
00:24:30,552 --> 00:24:35,099
Controllerò la mia bussola
e vedere se si comporta da pazzo.

540
00:24:35,099 --> 00:24:37,935
E'... è a ovest, giusto?

541
00:24:37,935 --> 00:24:40,521
Quindi sembra
sta andando bene.

542
00:24:40,521 --> 00:24:42,815
Dovresti controllare il tuo TriField
metro, guarda cosa sta facendo.

543
00:24:42,815 --> 00:24:45,109
Ho un po' di tono
da esso.

544
00:24:45,109 --> 00:24:46,986
‐Un po' di tono?
‐Whoa.

545
00:24:46,986 --> 00:24:48,862
«Fammi vedere quella cosa.
-Sicuro.

546
00:24:48,862 --> 00:24:51,407
Fuori sulla mesa,

547
00:24:51,407 --> 00:24:53,158
stiamo usando questi elettrici
dispositivi di misurazione sul campo

548
00:24:53,158 --> 00:24:55,119
chiamati misuratori TriField.

549
00:24:55,119 --> 00:24:57,496
‐Vai via,
assicurati che non sia la tua radio.
-Va bene.

550
00:24:57,496 --> 00:25:00,791
E misurano tre campi:
campo magnetico,

551
00:25:00,791 --> 00:25:04,378
campo elettrico statico,
quindi misura la radiofrequenza

552
00:25:04,378 --> 00:25:07,840
e microonde, che è
campi dinamici elettromagnetici.

553
00:25:07,840 --> 00:25:10,300
Whoa, whoa, è aumentato.

554
00:25:10,300 --> 00:25:12,136
Aspetta, lasciami fare un passo indietro.

555
00:25:12,136 --> 00:25:15,848
Ci sono sempre onde radio

556
00:25:15,848 --> 00:25:17,099
e microonde
rimbalzando ovunque.

557
00:25:17,099 --> 00:25:18,642
Lo usiamo per il Wi-Fi,

558
00:25:18,642 --> 00:25:20,436
per il tuo cellulare
comunicazioni, tutto.

559
00:25:20,436 --> 00:25:22,604
La cosa più grande
che ha suscitato il mio interesse

560
00:25:22,604 --> 00:25:24,940
era la quantità di energia
in queste microonde

561
00:25:24,940 --> 00:25:27,443
stavamo misurando stava ottenendo
prossimi a livelli pericolosi.

562
00:25:27,443 --> 00:25:28,610
Questo è significativo.

563
00:25:28,610 --> 00:25:29,820
E la direzione

564
00:25:29,820 --> 00:25:30,946
ha continuato a cambiare.

565
00:25:30,946 --> 00:25:33,824
Viene da quella direzione.

566
00:25:33,824 --> 00:25:37,202
Cosa sta facendo questo?

567
00:25:37,202 --> 00:25:38,662
Guarda quello.

568
00:25:39,913 --> 00:25:41,248
Sembra che potrebbe succedere

569
00:25:41,248 --> 00:25:42,791
più forte man mano che saliamo.

570
00:25:42,791 --> 00:25:45,210
Andiamo sulla montagna
e vedere cosa succede.

571
00:25:47,671 --> 00:25:50,883
Skinwalker Ranch è arrivato
in mezzo al nulla,

572
00:25:50,883 --> 00:25:53,844
e non riuscivo a vedere un cellulare
torre per quanto ho potuto vedere.

573
00:25:53,844 --> 00:25:55,971
Ricevevo a malapena il segnale
sul mio telefono,

574
00:25:55,971 --> 00:26:00,142
e c'erano
nessun router Wi-Fi.

575
00:26:00,142 --> 00:26:01,935
‐Whoo. Cavolo, quello era
una bella passeggiata.
-Uomo. È una salita.

576
00:26:01,935 --> 00:26:05,064
‐
‐Ehi, passami quel contatore.

577
00:26:05,064 --> 00:26:07,524
Cosa dici, Erik?

578
00:26:07,524 --> 00:26:10,277
‐Quindi siamo alle quattro e mezza.
‐Da che parte?

579
00:26:10,277 --> 00:26:11,612
Da questa parte.

580
00:26:11,612 --> 00:26:13,447
Sì, questo sta andando male.

581
00:26:13,447 --> 00:26:15,699
Insieme‐‐ È un po' avanti
la linea di cresta.

582
00:26:15,699 --> 00:26:19,286
Sì, voglio dire,
è un segnale davvero forte.

583
00:26:19,286 --> 00:26:21,455
Cosa sta dicendo?

584
00:26:21,455 --> 00:26:24,041
Amico, è... è nel
milliwatt per metro quadrato.

585
00:26:25,876 --> 00:26:27,127
E, voglio dire,
è significativo

586
00:26:27,127 --> 00:26:28,921
quantità di energia proprio lì.

587
00:26:28,921 --> 00:26:31,965
Siamo andati in cima alla mesa,
e cosa abbiamo trovato

588
00:26:31,965 --> 00:26:35,177
era ancora di più
radiazione elettromagnetica

589
00:26:35,177 --> 00:26:36,428
quello non dovrebbe essere lì.

590
00:26:36,428 --> 00:26:37,888
Questo è un segnale davvero forte.

591
00:26:37,888 --> 00:26:39,640
E a livelli pericolosi

592
00:26:39,640 --> 00:26:41,225
che potrebbe essere dannoso per l'uomo.

593
00:26:41,225 --> 00:26:42,893
OH!

594
00:26:42,893 --> 00:26:44,186
E ora è cambiato.

595
00:26:44,186 --> 00:26:45,813
Ora sta arrivando
da quella direzione.

596
00:26:45,813 --> 00:26:48,440
«E sono tutte radiazioni.
Sì, sì,
è tutto RF.

597
00:26:48,440 --> 00:26:49,942
Oh.

598
00:26:49,942 --> 00:26:52,277
Il livello delle microonde lì

599
00:26:52,277 --> 00:26:56,073
che abbiamo rilevato
erano molto più forti di

600
00:26:56,073 --> 00:26:58,117
quello che ottieni
dal tuo cellulare

601
00:26:58,117 --> 00:26:59,952
o i tuoi router Wi-Fi,

602
00:26:59,952 --> 00:27:03,956
e microonde del genere
semplicemente non esistono in natura.

603
00:27:03,956 --> 00:27:08,127
Allora dov'era questo microonde?
radiazioni provenienti?

604
00:27:08,127 --> 00:27:09,461
Perché non l'avevo mai visto.

605
00:27:09,461 --> 00:27:12,089
Non lo so.
Siamo stati qui, cosa?

606
00:27:12,089 --> 00:27:14,299
un'ora e già
trovato qualcosa

607
00:27:14,299 --> 00:27:16,135
che non ne ho idea
cosa sta succedendo

608
00:27:16,135 --> 00:27:18,846
Io-io-non lo capisco.

609
00:27:23,851 --> 00:27:25,811
Beh, non ne ho idea
per quello che abbiamo appena visto, e,

610
00:27:25,811 --> 00:27:29,189
ma abbiamo visto qualcosa.

611
00:27:29,189 --> 00:27:31,608
Non male per le tue prime ore
al ranch, eh?

612
00:27:31,608 --> 00:27:33,652
Sì, non era male.

613
00:27:33,652 --> 00:27:35,404
Non era un mostro o un alieno

614
00:27:35,404 --> 00:27:38,615
o un UFO, ma lo era
ancora qualcosa di strano.

615
00:27:38,615 --> 00:27:39,992
Almeno era qualcosa.

616
00:27:39,992 --> 00:27:41,660
Certamente non me lo aspettavo

617
00:27:41,660 --> 00:27:44,329
per vedere qualsiasi cosa
il primo giorno che sono arrivato qui,

618
00:27:44,329 --> 00:27:45,664
tanto meno la prima ora,

619
00:27:45,664 --> 00:27:48,333
ma quando siamo saliti
su Skinwalker Ridge,

620
00:27:48,333 --> 00:27:52,004
abbiamo visto radiazioni a microonde
a livelli

621
00:27:52,004 --> 00:27:53,839
che erano quasi pericolosi.

622
00:27:53,839 --> 00:27:55,674
Ehi, ragazzi, bentornati.

623
00:27:55,674 --> 00:27:57,509
E non me lo aspettavo.

624
00:27:57,509 --> 00:27:58,677
Non posso spiegarlo,

625
00:27:58,677 --> 00:28:00,846
ma ce la faremo
fino in fondo.

626
00:28:00,846 --> 00:28:05,017
C'era una sorta di fonte
di-di radiazione elettromagnetica

627
00:28:05,017 --> 00:28:06,560
toccando il fondo
della montagna,

628
00:28:06,560 --> 00:28:08,687
e mentre ci muovevamo
su per la montagna, sembrava

629
00:28:08,687 --> 00:28:11,690
peggiorare un po',
ed è stato casuale, però,

630
00:28:11,690 --> 00:28:14,276
perché punteremmo il contatore verso l'interno
una direzione, e si stabilizzerebbe,

631
00:28:14,276 --> 00:28:16,445
poi si fermerebbe. Allora indicheremmo
in un'altra direzione,

632
00:28:16,445 --> 00:28:19,698
e si riaccenderebbe.
Avvicinai il mio cellulare,

633
00:28:19,698 --> 00:28:21,241
‐non era il cellulare.
sì,
l'elettronica non lo era

634
00:28:21,241 --> 00:28:23,702
non sembrava essere la fonte
di esso, che è...

635
00:28:23,702 --> 00:28:26,038
Bene, e ce n'erano due
reagendo allo stesso modo,

636
00:28:26,038 --> 00:28:28,707
quindi non era un cattivo metro o
qualcosa del genere, li avevamo entrambi.

637
00:28:28,707 --> 00:28:31,043
E una volta,
Erik teneva la punta

638
00:28:31,043 --> 00:28:32,377
direzione completamente opposta,

639
00:28:32,377 --> 00:28:34,087
ed entrambi
si stavano staccando.

640
00:28:34,087 --> 00:28:36,048
«Era proprio... proprio strano.
Bene, e quello
una cosa del genere

641
00:28:36,048 --> 00:28:38,926
non succede solo sulla mesa
o nella ciotola così.

642
00:28:38,926 --> 00:28:41,386
Ci imbatteremo in momenti in cui
trasporteremo quell'attrezzatura

643
00:28:41,386 --> 00:28:44,890
e all'improvviso lo farà
staccarsi senza motivo.

644
00:28:44,890 --> 00:28:46,433
Sì.

645
00:28:46,433 --> 00:28:48,644
Ecco perché dobbiamo esserlo
misurare questa roba

646
00:28:48,644 --> 00:28:50,896
per un lungo periodo di tempo.

647
00:28:50,896 --> 00:28:52,397
-Giusto.
Esattamente.

648
00:28:52,397 --> 00:28:53,815
-Giusto.
-Esattamente.

649
00:28:53,815 --> 00:28:55,275
Quindi ne vorrei ottenere circa 50

650
00:28:55,275 --> 00:28:57,110
di quei misuratori TriField

651
00:28:57,110 --> 00:28:59,988
e metterli in luoghi conosciuti
intorno al ranch,

652
00:28:59,988 --> 00:29:02,074
tipo, sulla collina dove noi
ho appena misurato cose assurde,

653
00:29:02,074 --> 00:29:03,825
qualunque cosa fosse,

654
00:29:03,825 --> 00:29:05,827
e averlo in tempo reale,
proprio lì, in fase di registrazione.

655
00:29:05,827 --> 00:29:07,287
-Sì. O si.
-Giusto?

656
00:29:07,287 --> 00:29:08,747
Perché se qualcosa del genere

657
00:29:08,747 --> 00:29:09,998
sta accadendo come abbiamo appena visto,

658
00:29:09,998 --> 00:29:11,667
Voglio che catturiamo
data e ora

659
00:29:11,667 --> 00:29:13,126
perché in questo modo potremmo‐‐
può capire

660
00:29:13,126 --> 00:29:14,503
da dove viene,
cosa sta facendo,

661
00:29:14,503 --> 00:29:16,338
‐e cosa gli sta succedendo.
-Sì.

662
00:29:16,338 --> 00:29:18,256
Oltre a ciò,
vorrei avere

663
00:29:18,256 --> 00:29:20,801
una spazzata completa
dello spettro delle radiazioni

664
00:29:20,801 --> 00:29:22,719
su tutto il ranch.

665
00:29:22,719 --> 00:29:24,471
E questo mi ricorda,
quando stavano facendo

666
00:29:24,471 --> 00:29:25,931
i test nucleari
giù nel Nevada...

667
00:29:25,931 --> 00:29:28,392
‐Stai parlando?
il test della bomba atomica?
-SÌ.

668
00:29:28,392 --> 00:29:30,268
Quando lo facevano
giù nel Nevada,

669
00:29:30,268 --> 00:29:32,270
uh, in realtà lo era il bacino di Uinta

670
00:29:32,270 --> 00:29:34,856
‐un punto caldo per il sottovento.
-Oh veramente?

671
00:29:34,856 --> 00:29:36,441
Alcuni dei più alti
concentrazioni misurate,

672
00:29:36,441 --> 00:29:38,402
se ho capito bene, erano giusti

673
00:29:38,402 --> 00:29:40,487
30 miglia a nord di qui.

674
00:29:40,487 --> 00:29:42,155
Beh, dovremmo guardare
anche in quello.

675
00:29:42,155 --> 00:29:43,782
Sappiamo cosa
i prodotti di decadimento sono

676
00:29:43,782 --> 00:29:45,617
da quei test particolari

677
00:29:45,617 --> 00:29:47,536
ed è tutto documentato
davvero bene. Dovremmo

678
00:29:47,536 --> 00:29:49,955
guarda dentro per vedere come funziona
potrebbe aver colpito il ranch.

679
00:29:49,955 --> 00:29:51,665
-Giusto?
‐È una grande idea.
-Sì.

680
00:29:53,709 --> 00:29:55,752
Indietro durante
il Progetto Manhattan,

681
00:29:55,752 --> 00:29:59,631
come... tanto tempo fa, nel 1945
e fino ai primi anni '50,

682
00:29:59,631 --> 00:30:02,342
a poche centinaia di chilometri di distanza,

683
00:30:02,342 --> 00:30:04,761
presso il sito di test del Nevada,

684
00:30:04,761 --> 00:30:09,474
c'erano fuori terra
test nucleari,

685
00:30:09,474 --> 00:30:12,352
ovvero bombe atomiche
furono fatti partire.

686
00:30:12,352 --> 00:30:14,146
Si sono verificate ricadute nucleari
nel cielo,

687
00:30:14,146 --> 00:30:16,148
questa è sporcizia radioattiva,

688
00:30:16,148 --> 00:30:20,694
particelle di polvere, che poi volano
in giro con le correnti d'aria,

689
00:30:20,694 --> 00:30:24,156
e molti di quei venti
ha portato questa radiazione

690
00:30:24,156 --> 00:30:27,492
sul bacino dell'Uinta
dove si trova Skinwalker Ranch.

691
00:30:27,492 --> 00:30:29,786
Quindi negli anni '50,

692
00:30:29,786 --> 00:30:32,664
è altamente probabile
quel fallout radioattivo

693
00:30:32,664 --> 00:30:34,207
caduto in questo ranch,

694
00:30:34,207 --> 00:30:37,711
e parte di esso
dovrebbe essere lì ancora oggi.

695
00:30:37,711 --> 00:30:41,048
E' possibile che l'esposizione

696
00:30:41,048 --> 00:30:43,508
al fallout radioattivo

697
00:30:43,508 --> 00:30:46,178
potrebbe causare persone
avere strani sintomi,

698
00:30:46,178 --> 00:30:49,848
forse anche allucinazioni,
e vedere cose, sentire cose,

699
00:30:49,848 --> 00:30:52,601
e forse anche fare delle cose
sembrerebbe anormale.

700
00:30:52,601 --> 00:30:55,520
Potrebbe esserci dell'uranio
o qualcosa del genere

701
00:30:55,520 --> 00:30:57,230
‐nella terra qui.
-Giusto.

702
00:30:57,230 --> 00:30:59,024
Quindi dobbiamo avere
una scansione completa delle radiazioni,

703
00:30:59,024 --> 00:31:00,859
‐così avremmo una mappa.
-Sicuro.

704
00:31:00,859 --> 00:31:02,778
-Giusto.
Dobbiamo guardare
per il gas radon

705
00:31:02,778 --> 00:31:05,113
perché è un sottoprodotto
del decadimento dell’uranio.

706
00:31:05,113 --> 00:31:08,200
Dovremmo cercare...
gamma, beta e alfa

707
00:31:08,200 --> 00:31:10,368
-anche particelle.
‐Mm‐hmm.

708
00:31:10,368 --> 00:31:11,787
Dobbiamo guardare
per tracce radioattive

709
00:31:11,787 --> 00:31:13,955
o qualcosa nel terreno,
quindi dovremmo vedere

710
00:31:13,955 --> 00:31:16,833
cosa succede quando lo facciamo
qualcosa come scavare una buca.

711
00:31:16,833 --> 00:31:18,585
E creiamo

712
00:31:18,585 --> 00:31:22,047
un controllo preciso
sperimentare dove

713
00:31:22,047 --> 00:31:24,007
stiamo scavando fino a questo punto,

714
00:31:24,007 --> 00:31:25,717
e a queste dimensioni,
e questo volume.

715
00:31:25,717 --> 00:31:29,304
E ogni cinque piedi,
fai un test gamma.

716
00:31:29,304 --> 00:31:30,722
Giusto.

717
00:31:30,722 --> 00:31:32,724
Possiamo guardare
lo spettro elettromagnetico

718
00:31:32,724 --> 00:31:35,102
mentre lo facciamo per ogni evenienza
c'è qualcosa di strano

719
00:31:35,102 --> 00:31:37,145
fenomeni a microonde
sta succedendo.

720
00:31:37,145 --> 00:31:38,772
Guarda,

721
00:31:38,772 --> 00:31:41,942
scienziati per natura
voglio spiegare tutto.

722
00:31:41,942 --> 00:31:44,236
‐Beh...
‐Vedi, ecco‐‐ Il problema è che

723
00:31:44,236 --> 00:31:47,739
quelli di noi che non ci pensano
una mente scientifica tutto il tempo,

724
00:31:47,739 --> 00:31:49,574
parlare di un sentimento
oppure, sai,

725
00:31:49,574 --> 00:31:51,993
qualcosa-‐ gli heebie-jeebies,
come vuoi chiamarlo...

726
00:31:51,993 --> 00:31:54,037
‐Giusto.
‐...in termini noi laici.

727
00:31:54,037 --> 00:31:57,582
Voglio dire, non sono uno scienziato, ma
Ho passato un sacco di tempo qui,

728
00:31:57,582 --> 00:31:59,251
Lo so per certo,

729
00:31:59,251 --> 00:32:01,962
la merda va giù quando le persone
iniziare a disturbare la terra.

730
00:32:01,962 --> 00:32:05,423
Se iniziamo a scavare,
questo è il fattore scatenante.

731
00:32:05,423 --> 00:32:08,468
Lo sai, se lo sei
ne farò parte,

732
00:32:08,468 --> 00:32:13,014
Devo dirlo inequivocabilmente
"Non si scava."

733
00:32:22,732 --> 00:32:26,486
Quando voi ragazzi parlate di ogni
È ora che qualcuno scavi qui

734
00:32:26,486 --> 00:32:28,405
nel ranch
senza chiedere informazioni

735
00:32:28,405 --> 00:32:31,158
dove e dove non scavare,
mi sembra

736
00:32:31,158 --> 00:32:33,618
così è così
un grande cartello lampeggiante che dice

737
00:32:33,618 --> 00:32:36,955
"se vuoi creare il
fenomeni per manifestarsi,

738
00:32:36,955 --> 00:32:39,082
‐vai a scavare da qualche parte."
Non lo sono

739
00:32:39,082 --> 00:32:41,042
il tipo che vuole
andare in cerca di guai.

740
00:32:41,042 --> 00:32:43,003
C'è abbastanza da fare
intorno a questo posto

741
00:32:43,003 --> 00:32:45,589
dove non guardo
per creare problemi.

742
00:32:45,589 --> 00:32:48,258
- Sì, voglio dire, ti sento...
‐Fantastico.

743
00:32:48,258 --> 00:32:49,801
La storia del luogo

744
00:32:49,801 --> 00:32:54,264
ha detto che quando scavi,
succedono cose brutte.

745
00:32:54,264 --> 00:32:56,808
Ho sentito parlare di non scavare

746
00:32:56,808 --> 00:32:59,144
appena sono arrivato
sulla proprietà.

747
00:32:59,144 --> 00:33:02,355
Risale ai precedenti proprietari
della proprietà.

748
00:33:02,355 --> 00:33:06,193
Lo dicevano quando scavi
o disturbare la terra,

749
00:33:06,193 --> 00:33:11,072
questo è ciò che sembrava innescarsi
qualunque fenomeno sia qui

750
00:33:11,072 --> 00:33:15,744
e ha causato danni, e questo non lo è
quello che sto cercando di fare qui.

751
00:33:15,744 --> 00:33:17,996
E tu, Erik?

752
00:33:17,996 --> 00:33:20,665
Bene, vuoi uscire?
e iniziare a scavare buche?

753
00:33:20,665 --> 00:33:23,126
Tu sei gli occhi e le orecchie
del luogo.

754
00:33:23,126 --> 00:33:24,336
Sto facendo del mio meglio

755
00:33:24,336 --> 00:33:25,795
non essere superstizioso
riguardo a questo.

756
00:33:25,795 --> 00:33:28,465
Sono intensamente curioso

757
00:33:28,465 --> 00:33:31,176
su cosa potrebbe esserci di seguito
questo...questo ranch.

758
00:33:31,176 --> 00:33:33,595
Ma non lo considero

759
00:33:33,595 --> 00:33:37,766
la mia stessa curiosità
un diritto alla conoscenza.

760
00:33:37,766 --> 00:33:41,811
Ci sono alcuni contesti in cui
forse nemmeno io dovrei saperlo

761
00:33:41,811 --> 00:33:43,688
su cosa sta succedendo
nel ranch.

762
00:33:43,688 --> 00:33:45,815
Ma finché non mi verrà consigliato
a tal fine,

763
00:33:45,815 --> 00:33:48,944
Sto procedendo come se fosse così
è un'osservazione,

764
00:33:48,944 --> 00:33:51,238
‐impresa sperimentale.
beh,

765
00:33:51,238 --> 00:33:52,572
Penso che sia
cosa deve essere.

766
00:33:52,572 --> 00:33:54,699
Mia nonna lo usava
per dire sempre,

767
00:33:54,699 --> 00:33:56,159
"Un vespaio
non è interessante

768
00:33:56,159 --> 00:33:57,577
finché non lo colpisci con un bastone."

769
00:33:57,577 --> 00:33:59,371
-Giusto? E...
Ok, bene,

770
00:33:59,371 --> 00:34:01,164
che tipo di calabroni
avevi a che fare?

771
00:34:01,164 --> 00:34:04,834
Ebbene, calabroni che pungono,
quindi usi un bastoncino molto lungo

772
00:34:04,834 --> 00:34:06,920
‐e poi lasci cadere il bastone
e corri davvero veloce.
‐Va bene, quindi...

773
00:34:06,920 --> 00:34:08,713
chi lo farà
lo scavo, allora?

774
00:34:08,713 --> 00:34:11,841
Beh, è ​​una bella domanda.
Non conosco la risposta.

775
00:34:11,841 --> 00:34:15,720
Magari troveremo dei volontari
a cui non importa il rischio?

776
00:34:15,720 --> 00:34:18,348
È impossibile
per spiegare il rischio.

777
00:34:18,348 --> 00:34:19,724
C'è una persona
che conosce il rischio,

778
00:34:19,724 --> 00:34:21,518
ed è seduto
proprio lì. Giusto?

779
00:34:23,603 --> 00:34:26,731
Essendo stata una persona che ha finito
si stanno scavando moltissimo in questo ranch,

780
00:34:26,731 --> 00:34:28,608
tanto più grave
di scavare lo faccio,

781
00:34:28,608 --> 00:34:31,820
la più grave delle conseguenze
che seguono.

782
00:34:34,948 --> 00:34:36,908
Non ci credevo
nel paranormale

783
00:34:36,908 --> 00:34:38,535
quando sono venuto in questo ranch.

784
00:34:38,535 --> 00:34:41,705
E ho pagato
un prezzo piuttosto alto.

785
00:34:41,705 --> 00:34:45,709
Quando mi hanno detto di non scavare, io
pensavo solo che fosse ridicolo.

786
00:34:45,709 --> 00:34:50,297
E così, un giorno,
Ho deciso di scavare un po'.

787
00:34:50,297 --> 00:34:54,426
E poi, tre giorni dopo,
Ho notato che avevo

788
00:34:54,426 --> 00:34:56,261
un uovo d'oca
sulla parte posteriore della mia testa.

789
00:34:56,261 --> 00:34:59,014
Per il momento ho lasciato che mia moglie

790
00:34:59,014 --> 00:35:00,765
finalmente prendimi
al pronto soccorso,

791
00:35:00,765 --> 00:35:04,603
l'uovo d'oca aveva effettivamente
diffondersi in tutta la mia testa.

792
00:35:04,603 --> 00:35:07,897
Il mio cuoio capelluto si è separato
dal mio cranio.

793
00:35:07,897 --> 00:35:10,900
Il dolore è così straziante,
Non ho mai sentito nulla

794
00:35:10,900 --> 00:35:13,695
come prima nella mia vita.

795
00:35:13,695 --> 00:35:16,948
I medici non ne avevano idea
cosa lo ha causato.

796
00:35:16,948 --> 00:35:18,908
Non sapevano come sistemare i.

797
00:35:18,908 --> 00:35:20,910
Fondamentalmente me lo dicono
cosa mi è successo

798
00:35:20,910 --> 00:35:24,956
era impossibile dal punto di vista medico e
mi ha causato un grave infortunio

799
00:35:24,956 --> 00:35:28,793
che fino ad oggi sono ancora
avendo alcune ripercussioni con.

800
00:35:28,793 --> 00:35:32,464
So che ero stato avvertito,
"Ehi, non scavare."

801
00:35:32,464 --> 00:35:35,800
Non avevo questo preconcetto
avevo in mente l'idea che se scavassi,

802
00:35:35,800 --> 00:35:39,179
stava per succedere qualcosa di brutto,
perché non ci credevo.

803
00:35:41,264 --> 00:35:44,643
Sono successe abbastanza cose
a me stesso, all'attrezzatura,

804
00:35:44,643 --> 00:35:47,979
è una possibilità
che sono correlati.

805
00:35:47,979 --> 00:35:49,981
Questa è roba vera.

806
00:35:49,981 --> 00:35:51,900
Questo non è niente
dare per scontato.

807
00:35:51,900 --> 00:35:54,152
Stai parlando
salute e benessere.

808
00:35:54,152 --> 00:35:56,905
T-Questa non è una sciocchezza.

809
00:35:56,905 --> 00:35:58,823
Ho capito.

810
00:35:58,823 --> 00:36:00,659
Questi ragazzi sono nervosi.

811
00:36:00,659 --> 00:36:02,952
Quando hanno scavato,
hanno visto accadere cose.

812
00:36:02,952 --> 00:36:04,913
L'infortunio di Tom è stato davvero grave.

813
00:36:04,913 --> 00:36:07,916
Li spaventa un po'
e vogliono stare attenti.

814
00:36:07,916 --> 00:36:09,334
E lo capisco.

815
00:36:09,334 --> 00:36:10,960
Non voglio nessuno
farsi male.

816
00:36:10,960 --> 00:36:14,714
Ma non ne sono sicuro
cosa ha causato l'infortunio.

817
00:36:14,714 --> 00:36:16,383
E penso che siamo solo
lo scoprirò

818
00:36:16,383 --> 00:36:19,469
facendo molto di più
sperimentazione.

819
00:36:19,469 --> 00:36:23,014
Stiamo interagendo con questo
in un modo o nell'altro,

820
00:36:23,014 --> 00:36:26,101
e quindi dobbiamo calibrare cosa
stiamo facendo l'esperimento.

821
00:36:26,101 --> 00:36:27,811
Senti, se dobbiamo scavare,

822
00:36:27,811 --> 00:36:29,646
se lo testeremo,
facciamolo in un certo senso

823
00:36:29,646 --> 00:36:31,648
che stiamo mantenendo
la possibilità

824
00:36:31,648 --> 00:36:34,567
che potrebbe essere pericoloso e
mettiamo su delle reti di sicurezza,

825
00:36:34,567 --> 00:36:35,777
per ogni evenienza.

826
00:36:37,445 --> 00:36:40,031
Jim, cosa fai, cosa fai?
pensarci?

827
00:36:40,031 --> 00:36:42,659
Penso che dovremmo scavare
perché voglio saperne di più

828
00:36:42,659 --> 00:36:44,202
su cosa significhi scavare.

829
00:36:44,202 --> 00:36:47,789
Non vedo che si verifichi un'anomalia
come avvertimento,

830
00:36:47,789 --> 00:36:49,416
Lo vedo come un invito.

831
00:36:49,416 --> 00:36:51,042
Guarda,

832
00:36:51,042 --> 00:36:53,044
non è di mia proprietà.

833
00:36:53,044 --> 00:36:55,880
Sei stato portato qui
ovviamente per uno scopo.

834
00:36:55,880 --> 00:37:00,510
Se il proprietario dell'immobile
dice: "Voglio che succeda questo"

835
00:37:00,510 --> 00:37:02,554
allora sono a bordo.

836
00:37:02,554 --> 00:37:06,224
Dovremmo vedere se possiamo
metti Brandon in linea

837
00:37:06,224 --> 00:37:07,559
e parla con lui
su alcune cose

838
00:37:07,559 --> 00:37:09,227
di cui abbiamo parlato.

839
00:37:09,227 --> 00:37:11,730
Erik, secondo te?
possiamo metterlo in videochat

840
00:37:11,730 --> 00:37:13,606
‐o qualcosa del genere, vedi se
possiamo dargli un aggiornamento?
-Sicuro.

841
00:37:13,606 --> 00:37:15,400
‐Certo, lo farò parlare adesso.
-Va bene.

842
00:37:28,538 --> 00:37:31,082
Ehi, Brandon.
‐Saluti, squadra. Come stai?

843
00:37:31,082 --> 00:37:32,417
‐Sta andando bene.
‐Tutto alla grande, come stai?

844
00:37:32,417 --> 00:37:34,878
Sono contento
che mi hai messo in contatto

845
00:37:34,878 --> 00:37:38,214
e mi chiedo come
l'indagine sta procedendo.

846
00:37:38,214 --> 00:37:40,759
Beh, è ​​stata una giornata ricca di eventi.

847
00:37:40,759 --> 00:37:43,261
Come fa di solito il ranch
quando portiamo nuove persone,

848
00:37:43,261 --> 00:37:45,972
sembra che, ehm,
ravvivare un po'.

849
00:37:45,972 --> 00:37:50,059
E ne abbiamo catturati alcuni
cose piuttosto interessanti oggi.

850
00:37:50,059 --> 00:37:51,269
Sì, Brandon, quando eravamo svegli

851
00:37:51,269 --> 00:37:52,937
sulla mesa, i metri TriField

852
00:37:52,937 --> 00:37:58,234
stavano misurando davvero forte
campi di microonde transitori

853
00:37:58,234 --> 00:38:00,612
e-e il potere che,
uh, stavamo riprendendo

854
00:38:00,612 --> 00:38:02,822
era sull'orlo
di essere livelli pericolosi.

855
00:38:02,822 --> 00:38:07,368
Allora, mi piacerebbe prenderne un po'
misurazioni più precise effettuate.

856
00:38:07,368 --> 00:38:11,289
Sì, è inquietante
e anche questo è coerente

857
00:38:11,289 --> 00:38:14,459
con quello che abbiamo vissuto
nel passato.

858
00:38:14,459 --> 00:38:17,462
Quali sono gli elementi prioritari
andando avanti

859
00:38:17,462 --> 00:38:19,464
mentre ci lanciamo in questa fase
dell'indagine?

860
00:38:19,464 --> 00:38:22,884
Quindi, uno dei primi
cose che i ragazzi vogliono fare

861
00:38:22,884 --> 00:38:24,928
è ottenere alcuni sondaggi
e alcuni test fatti.

862
00:38:24,928 --> 00:38:27,305
Vogliono fare dei test RF.

863
00:38:27,305 --> 00:38:30,308
Vogliono fare
esami radiologici,

864
00:38:30,308 --> 00:38:33,937
un po' di termografia e...

865
00:38:33,937 --> 00:38:35,855
vogliono scavare.

866
00:38:35,855 --> 00:38:38,107
Hmm.

867
00:38:39,818 --> 00:38:41,319
Sai, io...

868
00:38:41,319 --> 00:38:44,948
Non ne sono sicuro
Mi sento a mio agio con quello.

869
00:38:44,948 --> 00:38:47,951
Uh, quale parte non sei?
a tuo agio con Brandon?

870
00:38:47,951 --> 00:38:52,288
Lo scavo. Lo penso
una volta che inizieremo a scavare,

871
00:38:52,288 --> 00:38:54,457
si apre
un intero vaso di Pandora,

872
00:38:54,457 --> 00:38:56,835
e ci sono alcuni rischi

873
00:38:56,835 --> 00:39:01,339
quello penso
semplicemente non ne sei a conoscenza

874
00:39:01,339 --> 00:39:03,842
e non lo sono stato
adeguatamente informato.

875
00:39:03,842 --> 00:39:06,511
Quando Brandon ha detto

876
00:39:06,511 --> 00:39:08,137
non c'era nessuno scavo
al ranch, ero sbalordito.

877
00:39:08,137 --> 00:39:09,681
Come otterremo?
fino in fondo alle cose

878
00:39:09,681 --> 00:39:11,140
succedendo in questo posto,

879
00:39:11,140 --> 00:39:13,560
se non possiamo indagare
in ogni modo possibile?

880
00:39:13,560 --> 00:39:15,186
Bene, ne abbiamo bisogno

881
00:39:15,186 --> 00:39:17,564
essere informato
su quei dati, quindi,

882
00:39:17,564 --> 00:39:19,232
così possiamo capire
i fenomeni

883
00:39:19,232 --> 00:39:23,862
a cui siamo esposti
o cercando di scoprire.

884
00:39:23,862 --> 00:39:25,864
Capisco. Erik,

885
00:39:25,864 --> 00:39:30,535
ti capita di avere?
il caso?

886
00:39:30,535 --> 00:39:32,662
Io faccio. L'ho salvato

887
00:39:32,662 --> 00:39:34,998
fino al punto giusto
la discussione per sollevarlo.

888
00:39:34,998 --> 00:39:40,169
La mia prima reazione
quando Brandon me lo dice

889
00:39:40,169 --> 00:39:41,754
che non l'hanno fatto
ci ha mostrato tutto,

890
00:39:41,754 --> 00:39:43,882
che non abbiamo visto
tutte le informazioni che hanno...

891
00:39:43,882 --> 00:39:46,050
Ebbene, come posso aiutarli?

892
00:39:46,050 --> 00:39:48,219
se non me lo danno
tutte le informazioni?

893
00:39:48,219 --> 00:39:51,723
E un po' lo ero
preoccupato per questo.

894
00:39:51,723 --> 00:39:53,808
Questo non lo è
da prendere alla leggera,

895
00:39:53,808 --> 00:39:56,728
ed è per questo che abbiamo mantenuto
il materiale

896
00:39:56,728 --> 00:39:59,147
sotto chiave.

897
00:39:59,147 --> 00:40:01,399
Penso che capirai
presto perché.

898
00:40:01,399 --> 00:40:02,984
Si tratta, davvero, di

899
00:40:02,984 --> 00:40:05,695
il livello più alto
di serietà e sensibilità.

900
00:40:05,695 --> 00:40:07,739
-Hmm.
Questi sono calabroni
che non hai mai fatto

901
00:40:07,739 --> 00:40:09,365
dovuto affrontare prima.

902
00:40:09,365 --> 00:40:11,242
Calabroni. Va bene.

903
00:40:11,242 --> 00:40:13,202
Beh, voglio vederli.

904
00:40:13,202 --> 00:40:15,538
Erik, con questo,

905
00:40:15,538 --> 00:40:17,749
procedere a mostrarli
cosa c'è nel caso.

906
00:40:17,749 --> 00:40:19,417
Purtroppo,
devo andare ad una riunione,

907
00:40:19,417 --> 00:40:21,920
quindi guarderò
per il tuo aggiornamento più tardi.

908
00:40:21,920 --> 00:40:24,756
-Grazie, signori.
Grazie, Brandon.

909
00:40:24,756 --> 00:40:27,467
Sono arrivato a questo dicendo,
guardate, ragazzi,

910
00:40:27,467 --> 00:40:29,052
seguiremo
il metodo scientifico.

911
00:40:29,052 --> 00:40:31,471
Non puoi conservare i dati

912
00:40:31,471 --> 00:40:35,850
lontano dall'esperimento e
non mostrare il resto della squadra,

913
00:40:35,850 --> 00:40:38,478
per farlo
essere un buon esperimento.

914
00:40:38,478 --> 00:40:41,147
Ho una laurea negli Stati Uniti
autorizzazione governativa,

915
00:40:41,147 --> 00:40:42,941
e non vedo
perché Brandon e la squadra

916
00:40:42,941 --> 00:40:44,776
si sentono come se lo avessero fatto
per tenermi nascosto qualsiasi cosa.

917
00:40:44,776 --> 00:40:46,235
Adesso sto cominciando
per chiedersi che diavolo

918
00:40:46,235 --> 00:40:48,404
hanno in serbo per me.

919
00:40:50,114 --> 00:40:51,783
Quindi cosa ti mostrerò

920
00:40:51,783 --> 00:40:53,451
può offrire una spiegazione
per alcuni

921
00:40:53,451 --> 00:40:55,495
di quello che siamo stati
vedere sulla proprietà.

922
00:40:55,495 --> 00:40:58,164
Capirai
non appena apro questo.

923
00:41:05,213 --> 00:41:06,422
Oh.

924
00:41:10,343 --> 00:41:13,763
La leggenda è che le cose
succedere in questo ranch.

925
00:41:13,763 --> 00:41:15,348
Ok, sta aumentando.

926
00:41:15,348 --> 00:41:17,392
«Potrebbe essere pericoloso.
‐Viene da lassù.

927
00:41:17,392 --> 00:41:19,102
Il segnale stava arrivando
dal cielo.

928
00:41:19,102 --> 00:41:21,145
-Che cos'è?
Ragazzi, lo vedete?

929
00:41:21,145 --> 00:41:22,480
Volò da dietro
la mesa. Schiuma.

930
00:41:22,480 --> 00:41:23,648
‐Eccolo.
‐Eccolo di nuovo.

931
00:41:23,648 --> 00:41:25,858
Ehi. Questo è un raggio definito.

932
00:41:25,858 --> 00:41:30,321
Nel momento in cui quell'oggetto è apparso,
la mucca ha reagito.

933
00:41:30,321 --> 00:41:32,448
Stiamo trattando
con una sorta di intelligenza

934
00:41:32,448 --> 00:41:34,826
che ha la capacità
paralizzare.

935
00:41:34,826 --> 00:41:38,579
Sembrava che qualcuno lo fosse
bussare da sotto il pavimento.

936
00:41:38,579 --> 00:41:40,957
-Che cos'è?
È quello
un osso frammentato?

937
00:41:40,957 --> 00:41:42,375
Potrebbero essere resti umani.

938
00:41:42,375 --> 00:41:45,086
Abbiamo qualcosa di attivo
sotto questa proprietà.

939
00:41:45,086 --> 00:41:47,880
Puzza qui.
Non voglio restare
qui da molto tempo.

940
00:41:47,880 --> 00:41:49,799
Siamo stati semplicemente smascherati
alle radiazioni ionizzanti.

941
00:41:49,799 --> 00:41:51,259
‐La mia testa mi sta uccidendo.
Questo è serio.

942
00:41:51,259 --> 00:41:53,011
Penso che sia ora
andare in ospedale.

943
00:41:53,011 --> 00:41:55,013
Volevo uscire di qui
appena ho potuto.

944
00:41:55,013 --> 00:41:56,848
Chi o cosa
potremmo avere a che fare?

945
00:41:56,848 --> 00:41:59,267
C'è qualcosa di
dimensioni significative laggiù.

946
00:41:59,267 --> 00:42:00,810
Ha la forma di un piattino?
-SÌ.

947
00:42:00,810 --> 00:42:02,353
Scaviamolo.

948
00:42:02,353 --> 00:42:03,688
Guarda quello.
Che cos'è?

949
00:42:03,688 --> 00:42:05,023
Perché oscilla così?

950
00:42:05,023 --> 00:42:06,524
OH!


951
00:42:06,524 --> 00:42:08,568
Ciò che abbiamo visto stasera era reale.